-
1 аукционная продажа
Syn: аукционная продажаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > аукционная продажа
-
2 продажа
жен. sale, selling идти в продажу ≈ to be offered for sale, to be put up for sale, to be put on the market в продаже ≈ on sale, in stock, available нет в продаже ≈ is not on sale, out of stock продажа билетов ≈ booking оптовая продажа ≈ wholesale продажа с торгов ≈ public sale, auction sale выставляться на продажу ≈ be up for, come up for агент по продаже ≈ distributorпродаж|а - ж. sale, sell, selling;
аукционная ~ auction;
биржевая ~ exchange sale;
дисконтная ~ discount sale;
комиссионная ~ sale by commission;
массовая ~ bulk sale;
оптовая ~ bulk sale;
посредническая ~ intermediate sale;
принудительная ~ compulsory sale;
розничная ~ retail sale;
розничная ~ по каталогу catalogue sale;
~ без предварительного осмотра blind sale;
~ в кредит credit sale;
~ в разнос door-to-door selling;
~ в рассрочку hire purchase sale;
~ за наличные cash sale;
~ на вес sale by weight;
~ на срок forward selling;
~ оптом в развес bulk selling;
~ с записью на счёт покупателя и доставкой change-and-delivery sale;
~ с немедленной поставкой spot sale, sale for prompt delivery;
~ с правом отказа от товара sale on approval;
~ только за наличные cash-only sale;
поступить в ~у come* on the market;
быть в ~е be* on/for sale;
увеличить объём продаж push up sales;
~ный
1. sale attr., selling attr. ;
~ная цена sale price;
2. (предназначенный для продажи) for sale после сущ. ;
3. (подкупный) mercenary, venal;
~ная печать venal press. -
3 sale at an auction
English-russian dctionary of contemporary Economics > sale at an auction
-
4 auction sale
продажа на аукционе; аукционная продажа; аукционная сделка -
5 sale by auction
продажа с аукциона, аукционная продажаАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > sale by auction
-
6 sale at an auction
аукционная продажа, продажа с аукциона -
7 sale by (at) auction
продажа с аукциона; аукционная продажаEnglish_Russian capital issues dictionary > sale by (at) auction
-
8 vente aux enchères f, pl d'un bien hypothéqué
Le dictionnaire commercial Français-Russe > vente aux enchères f, pl d'un bien hypothéqué
-
9 vente licitation
Le dictionnaire commercial Français-Russe > vente licitation
-
10 vente sur saisie
Le dictionnaire commercial Français-Russe > vente sur saisie
-
11 mock auction
торг., юр. мошенническая продажа с аукциона* (аукционная продажа товаров, при которой товары были проданы по меньшей цене, чем наивысшая из предложенных; либо аукционная продажа, при которой часть цены была возвращена участнику торгов, предложившему настоящую цену; либо аукционная продажа, при которой право предложить цену ограничивалась лицами, которые купили или согласились купить другие товары или сделали что-л. другое, что может трактоваться как получение ими какого-л. блага в дар; в Великобритании регулируется законом "О продаже с аукциона при мошеннических действиях" от 1961 г. и законом "О продаже товаров" от 1979 г.)See:* * ** * *Ценные бумаги/Биржевая деятельностьаукцион, в ходе которого лот продается по цене более низкой, чем заявленная этим покупате-лем цена; часть цены возмещается или кредитируется участнику торгов -
12 auction sale
1) Экономика: аукцион2) Банковское дело: продажа с аукциона3) Деловая лексика: аукционная сделка4) юр.Н.П. аукционная продажа, продажа с молотка5) Макаров: продажа с торгов -
13 sale
1. продажа; реализация; сбыт2. распродажа по сниженной ценеsale and return — соглашение, по которому книготоргующая организация может вернуть издателю непроданную часть тиража
sale by auction — продажа с аукциона, аукционная продажа
sales of mass market paperbacks — реализация книжной продукции массового ассортимента в мягкой обложке
direct sales — реализация печатной продукции по заказам покупателей, «прямые» продажи
noneducational sales — реализация книжной продукции, не относящейся к учебной литературе
storewide sale — распродажа всех товаров, полная распродажа
bargain sale — дешевая продажа; распродажа со скидкой
-
14 public sale
1) Общая лексика: аукцион, публичные торги2) Юридический термин: продажа по объявлению, продажа с аукциона3) Патенты: открытая продажа4) Деловая лексика: аукционная продажа5) ЕБРР: открытые торги6) юр.Н.П. продажа с публичного торга -
15 auction
ˈɔ:kʃən
1. сущ. аукцион, торг, аукционная продажа to put up to (амер. at) auction, to sell by (амер. at) auction ≈ продавать с аукциона We bought these items at an auction. ≈ Мы выставили эти вещи на продажу. They sold their house by auction. ≈ Они продали свой дом с аукциона.
2. гл. продавать с аукциона It was sad to see all grandmother's things being auctioned off. ≈ Грустно было смотреть, как все бабушкины вещи продаются с аукциона.аукцион, торги - * sale продажа с аукциона - * mart /room/ аукционный зал - to sell by *, to put up to * (американизм) to sell/to put up/at * продавать с аукциона аукционные продажи( карточное) бридж "аукцион" (игра типа "винт") > Dutch * "голландский аукцион" (публичная продажа, при которой аукционист постепенно снижает объявленную цену, пока не найдется покупатель) - all over the * (австралийское) везде, повсюду продавать с аукциона, продавать с молотка (тж. * off) - when the artist died his family *ed his paintings когда художник умер, семья продала его картины с аукциона - to * off one's furniture пустить с молотка мебельauction аукцион, торг;
to put up to( амер. at) auction, to sell by (амер. at) auction продавать с аукциона ~ аукцион ~ продавать с аукциона ~ торги~ by agreement добровольные торги~ off продавать с аукционаcustoms ~ таможенный аукционEnglish ~ английский аукционauction аукцион, торг;
to put up to (амер. at) auction, to sell by (амер. at) auction продавать с аукционаreal estate ~ аукцион по торговле недвижимостьюsealed bid ~ аукцион, заявки на который подаются в запечатанных конвертахauction аукцион, торг;
to put up to (амер. at) auction, to sell by (амер. at) auction продавать с аукциона sell: ~ by auction продавать с аукциона -
16 sale by auction
1) Юридический термин: продажа с аукциона2) Экономика: продажа через аукцион3) Полиграфия: аукционная продажа4) Деловая лексика: аукцион -
17 venta al martillo
2) принудительная продажа с торгов, продажа с молотка -
18 venta al martillo
-
19 adjudication
сущ.1) общ. отдача с торгов, присуждение с торгов, на конкурсной основе государственного заказа на капитальное строительство, продажа с торгов, размещение2) стр. сдача работ с подряда3) юр. аукцион, размещение общественного заказа на тендерной основе4) коммер. подрядные торги, (de biens) аукционная продажа, (de travaux) размещение на конкурсной основе государственного заказа6) фин. продажа с аукциона -
20 sales by auction
Полиграфия: аукционная продажа, продажа с аукциона
См. также в других словарях:
аукционная продажа — Syn: аукцион, торги, публичные торги … Тезаурус русской деловой лексики
АУКЦИОННАЯ ТОРГОВЛЯ — продажа товаров с публичных торгов, при которой продаваемая вещь передается в собственность покупателю, предложившему за нее наивысшую цену. А.т., как правило, поручается специализированной организации, выступающей в отношениях по купле продаже в … Юридический словарь
АУКЦИОННАЯ ТОРГОВЛЯ — продажа товаров с публичных торгов, при которой продаваемая вещь передается в собственность покупателю, предложившему за нее наивысшую цену. А.т., как правило, поручается продавцам организации, специально для этого созданной, но выступающей в… … Юридическая энциклопедия
АУКЦИОННАЯ ТОРГОВЛЯ — продажа товаров с публичных торгов, при которой продаваемая вещь передается в собственность покупателю, предложившему за нее наивысшую цену А.т, как правило, поручается продавцам организации, специально для этого созданной, но выступающей в… … Энциклопедический словарь экономики и права
аукционная торговля — продажа товаров с публичных торгов, при которой продаваемая вещь передается в собственность покупателю, предложившему за нее наивысшую цену. А.т., как правило, поручается специализированной организации, выступающей в отношениях по купле продаже в … Большой юридический словарь
Продажа Аукционная Принудительная — аукцион, организуемый для реализации имущества неплатежеспособного должника, бесхозного имущества или конфискованного имущества. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
аукционная цена — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] аукционная цена Представляет собой окончательно принятое предложение на открытом аукционе; может включать или может не включать какие либо вознаграждения или комиссии. См.… … Справочник технического переводчика
АУКЦИОННАЯ КАМЕРА — помещение, где производится продажа с публичного торга. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907 … Словарь иностранных слов русского языка
Аукционная реализационная стоимость — (Auction realizable value) — один из типов стоимости по версии МСО — расчетная сумма, достижения которой можно было бы ожидать на аукционе. Обычно предполагается, что продажа происходит на площадке и, по сути, все активы в инвентарном … Экономико-математический словарь
Аукционная цена — Аукционная цена (Auction price) — представляет собой окончательно принятое предложение на открытом аукционе; может включать или может не включать какие либо вознаграждения или комиссии . См. также Цена с молотка, Продажа по частному… … Экономико-математический словарь
аукционная реализационная стоимость — Один из типов стоимости по версии МСО расчетная сумма, достижения которой можно было бы ожидать на аукционе. Обычно предполагается, что продажа происходит на площадке и, по сути, все активы в инвентарном перечне предлагаются к продаже… … Справочник технического переводчика